Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

sono nel palonne !

4 février 2015

Buon compleanno !

De 16 à 17 ans en Italie !!!

clément 2ans spaguettibis

Clément022015

 

Publicité
Publicité
13 janvier 2015

Sono Charlie

 MILAN devant le consulat français 11 janvier 2015 15h00 : 

Nous étions là à l'heure, notre crayon à la main....

Je suis arrivée et j'ai pensé, "nous ne sommes pas très nombreux, la place devant le consulat est à moitié vide" (en réalité elle était à moitié pleine !).... J'ai écouté le consul citer les noms des victimes, tout le monde applaudissait... on n'entendait plus les noms mais on savait tous qui était cité alors ce n'était pas grave.... Le consul a détaché le drapeau français et européen et j'ai compté les jours... déjà trois... j'avais l'impression que c'était il y a 3 minutes... J'ai levé mon crayon un peu plus haut avec un peu de rage au coeur j'avoue un peu de rage quand même, mais ce n'était qu'un crayon.... J'ai entendu des français et même des italiens chanter la Marseillaise mais je n'ai pas chanter car j'ai peur du refrain.... j'aurais préféré que Verdi nous inspire... puis il était temps de repartir, de rentrer chacun chez soi... je me suis retournée brutalement, quand j'étais arrivée je croyais être la dernière, on était juste à l'heure... mais non je n'étais pas la dernière en fait la place était remplie !

Giuseppe Verdi - Nabucco - Va pensiero [Capodanno 2013]

 

Verdi, Nabucco 

CHŒUR DES HEBREUX

TEXTE ORIGINAL en italien :

Va, pensiero, sull'ali dorate ;
Va, ti posa sui clivi, sui colli,
Ove olezzano tepide e molli
L'aure dolci del suolo natal !
Del Giordano le rive saluta,
Di Sionne le torri atterrate...
Oh mia patria si bella e perduta !
O membranza sì cara e fatal !
Arpa d'or dei fatidici vati,
Perché muta dal salice pendi?
Le memorie nel petto raccendi,
Ci favella del tempo che fu !
O simile di Solima ai fati
Traggi un suono di crudo lamento,
O t'ispiri il Signore un concento
Che ne infonda al patire virtù !

TRADUCTION :


Va, pensée, sur tes ailes dorées ;
Va, pose-toi sur les pentes, sur les collines,
Où embaument, tièdes et tendres,
Les douces brises du sol natal !
Salue les rives du Jourdain,
Les tours abattues de Sion ...
Oh ma patrie si belle et perdue !
Ô souvenir si cher et fatal !
Harpe d'or des prophètes fatidiques,
Pourquoi, muette, pends-tu au saule ?
Rallume les souvenirs dans le cœur,
Parle-nous du temps passé !
O semblable au destin de Solime
Tire le son d'une cruelle lamentation
O que le Seigneur t'inspire une harmonie
Qui nous donne le courage de supporter nos souffrances !

Milan consulat

MILAN place Duomo :

Milan Duomo

VENISE :

Venise

FLORENCE :

Florence

TURIN :

Turin

ROME :

Rome

Matteo Renzi a déclaré:  "On est tous français parce que nous pensons que la liberté est la seule raison d'être de l'Europe et des citoyens européens. Je ne veux pas seulement exprimer la solidarité de l'Italie et des Italiens mais faire passer le message que ce n'est pas possible de permettre que le terrorisme gagne son défi contre la liberté et la raison. Toute l'Europe (...) devra envoyer un message unitaire très très fort contre tous les extrémismes (...). La lutte pour la liberté, c'est la cause la plus importante aujourd'hui".

"PUISSENT TOUS LES HOMMES SE SOUVENIR QU'ILS SONT FRERES" VOLTAIRE

blog tutti fratelli

 

 

 

 

17 novembre 2014

Il Lambro

Si j'ai bien compris le Lambro coule sous Milan mais parfois il veut faire surface.....

 

Pour en savoir plus, ou encore pour voir l'état d'une "bouche-de-métro-cascade" à Milan ....

http://video.corriere.it/milano-sott-acqua-imponenti-cascate-d-acqua-ingresso-stazione-garibaldi/5d339b0e-6aa7-11e4-bebe-52d388825827

Tous ces modèles de bottes de pluie dans les vitrines de Milan auraient dû me mettre la puce à l'oreille !

Hier grand soleil toute la journée...Mais la pluie a retrouvé le chemin de Milan.... Alors on court vers sa maman qui est venue à la sortie du Lycée avec les parapluies géants !

Clément devant Lycée le 17 novembre 2014blog

 

 

 

 

 

 

11 novembre 2014

La pioggia, la pioggia, la pioggia....

Voilà le mail reçu ce soir par tous les parents d'élèves de la classe de Clément :

"Mesdames Messieurs,

En raison des intempéries, les autorités suspendent les déplacements sur Genova.La sortie  organisée par Mme.... est annulée pour ce mercredi 12 novembre.

elle est reportée à une date qui vous sera prochainement communiquée.
Cordialement
-- 
Le Proviseur adjoint"

 

 

pluie Milan

 

Le prochain qui me dit que j'ai de la chance de vivre en Italie et qu'il doit y faire bien plus beau qu'à Paris je le ......

bagarre

 

 

Il tombe entre 45 et 50 mm d'eau par jour depuis début novembre sur Milan, pour donner une idée aux parisiens... sur Paris c'est entre 0 et 9 mm par jour !

Les anglais parlent du mauvais temps pour mieux le supporter alors voilà j'en parle !!! 

6 novembre 2014

VENEZIA !!!

Cet article est un peu tardif, mais un peu de ciel bleu dans la grisaille ambiante ne peut pas faire de mal.... alors petit retour arrière.... fin Mai 2014 !

Visite de Venise et les îles des alentours ; Murano et Burano !

 

Venise 2014

On même vu une mariée

DSC00802

Et le typique linge

DSC00841

 

 

 

 

Publicité
Publicité
25 septembre 2014

Con te partiro

"Avec toi je partirai"

Depuis 24 ans cette phrase qualifie bien ma relation avec Eric.

Pour nos 20 ans de mariage, la destination était les "Cinque Terre" prononcez "chinekouétéré"...

Les images parlent d'elles-mêmes !!!

http://youtu.be/qE3LlP21u6o

 

 

  

{Con Te Partiro}
Quando sono solo sogno all'orizzonte e mancan' le parole si lo so che non c'è luce in una stanza quando manca il sole se non ci sei tu con me con me su le finestre mostra a tutti il mio cuore che hai acceso chiudi, dentro me la luce che hai incontrato per strada
Con te partirò paesi che non ho mai veduto e vissuto con te adesso sì li vivrò Con te partirò su navi per mari che io lo so no, no, non esistono più con te io li vivrò
Quando sei lontana sogno all'orizzonte e mancan le parole e io sì lo so che sei con me con me tu mia luna tu sei qui con me mio sole tu sei qui con me con me con me con me
Con te partirò Paesi che non ho mai veduto e vissuto con te adesso sì li vivrò Con te partirò su navi per mari che, io lo so no, no, non esistono più con te io li rivivrò

REFRAIN

Con te partirò su navi per mari che, io lo so no, no, non esistono più con te io li rivivrò Con te partirò...
Io con te!

 

 

{Avec Toi Je Partirai}
Quand je suis seul Je rêve de l'horizon Et les mots me manquent Je sais qu'il n'y a pas de lumière Dans une chambre lorsque le soleil n'y est pas Et que tu n'y est pas avec moi, avec moi
Par les fenêtres Montre à tous mon coeur Que tu as allumé Eteins en moi La lumière que Tu as rencontrée sur la route.
[Refrain] Avec toi je partirai Vers des pays que je n'ai jamais Vus ou vécus avec toi Maintenant oui je vivrai Avec toi je partirai Sur des bateaux par les mers Qui je le sais Non, non n'existent plus Avec toi je vivrai.
Lorsque tu es loin Je rêve de l'horizon Et les mots me manquent Et oui, je sais Que tu es avec moi avec moi Tu es ma lune, tu es ici avec moi Le soleil qui est avec moi Avec moi, avec moi, avec moi.

REFRAIN

Avec toi je partirai Sur des bateaux par les mers Qui je le sais Non, non n'existent plus Avec toi je revivrai Avec toi je partirai Juste moi avec toi.

 

 

 

19 août 2014

Piovere a catinelle (pleuvoir à cuvettes)

abraracourcix-197x260[1]

Ca y est je comprends tout !!!

Je dis toujours qu'il pleut beaucoup à Milan et le déluge de ce matin confirme mes craintes !

Afin d'être pragmatique j'ai consulté un site de météorologie et climatologie.... et voici ce que j'ai trouvé :

PARIS : 164 jours de précipitations pour 585 mm d'eau par an

MILAN :   92 jours de précipitations pour 944 mm d'eau par an

Pour résumé quand il pleut, il pleut !!!!

Les italiens disent aussi "piove che Dio la manda" (il pleut tellement que Dieu doit l'avoir envoyé) et quand on est en Sicile (ce qui prouve que le Sud n'est pas épargné !)




15 avril 2014

A bicyclette !

Clément a "participé" à une course censée récolter des fonds pour une œuvre caritative... Il avait visé 40km de vélo... mais...

 

9 avril 2014

Como !

Samedi, sur le lac de Côme pour visiter Bellagio !

Come-Bellagio

 

11 février 2014

C'était le 4 février !

Je suis un peu en retard mais nous n'avons pas oublié l'anniversaire de Clément !

On pourrait intituler le mini-film

"Quand un petit PIOU-PIOU devient un petit POULET"

Pour ces 16 ans Clément a tenté de nous montrer comment passer entre les gouttes de pluie à la façon de Matrix !

Publicité
Publicité
1 2 3 > >>
sono nel palonne !
Publicité
Archives
Publicité